2010.02.02 Tue [長年日記]
# [英語][文房具] 単語カード選び
英単語を単語カードを使って覚えることにした。単語カードを使うのは浪人してた時以来だからウン十年ぶり。
手元に無印良品製の単語カードが未使用の状態であったので使おうと思ったが、紙がふにゃふにゃ。薄くてコシがない。リングから単語カードをはずした状態で使う私の用途には全く向かないので3種類他社製のものを購入。
1.KOKUYO タン-101B 30mm x 68mm 85枚
2.クツワ SC108-17 30mm x 70mm 80枚
3.ダイソー D-98単語カード小 30mm x 65mm 80枚
4.無印良品 30mm x 68mm 100枚
同じ枚数で紙の厚さを比べると
KOKUYO > ダイソー >> クツワ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 無印
多分昔使っていたというのもあってKOKUYOのがしっくりくる。適度にざらつきのある画用紙なのがいい。
意外に良かったのがダイソー。1パックに3つで100円、安い。紙もかなり好き。細かい紙くずが舞い散るのはご愛嬌。
3000枚から5000枚作る予定なので継続的に入手できるであろうKOKUYOにすべきなんだろうけど、ダイソーでいいや。明日箱買いしてこよう。
2010.02.08 Mon [長年日記]
# [NFL] 第44回スーパーボウル ニューオーリンズ・セインツ対インディアナポリス・コルツ
朝8時15分からスーパーボウルをライブでTV観戦。
アナウンサーは豊原謙二郎さん、解説は河口正史さん。河口さんの解説はもそもそしゃべるので聞き取りにくいのですが、今日はテンション上がっているせいか、いつもよりは聞き取り易かったです。同じ事をなんどもいう酔っ払いスタイルはそのままでしたが。豊原さんを含めNHKの実況は実に聴き易い。民放のスポーツ実況アナウンサーもどきの方々は是非見習って欲しい。
で、肝心の試合のですが、反則が少なくファンブル0、4Q終盤まで接戦。超ロングパスにパスインターフェアランスで大きくゲインとかもなく、正にがっぷり四つのすばらしい試合でした。休んでよかった。試合見ながら朝食食べるつもりでしたが、画面から目を離した隙に何か起こりそうで、結局ハーフタイムまで食べられませんでした。
表彰式も素敵でした。授与式前に「段取りをわかっていない」セインツ選手にべたべたさわられ指紋だらけのヴィンス・ロンバルディ・トロフィー。ペイトンHCの優勝コメントをめちゃめちゃいい顔で見つめるTEジェレミー・ショッキー。紙ふぶきを口に入れようとするQBブリーズの息子さん。本当に心からセインツおめでとう。
いい試合見れた幸せと9月までもう見れないんだなという寂しさといろいろごっちゃになって今はなんとも言えない複雑な気分。
# [英語] 英単語を覚えるための単語集
先週から始めた英単語の勉強。
今回は手持ちの単語集からキクタンを使うことにしました。
理由
1. 既に持っている
キクタンBasic4000とAdvanced6000は既に購入済み。
2. シンプルに単語で覚える
受験の時と同じ方法。英単語読んで日本語つぶやく方式。CDのチャンツは結構間抜けなんだけど、単語カード使ってやってたときの感覚に似ている。このCDくらいのスピードで正解/不正解の判定してた。
何度かの挫折を通して分かったことは、私はどうやら例文やフレーズで覚えるは無理っぽいこと。基礎がなってないからだと思う。つらいんだよなぁDuo。いい本だと思うしBob君面白いのだけれど。
単語毎でいいんじゃないか、の根拠は
英語学習/語源で覚える英単語暗記方法：2万語彙増強ボキャビル参考書 - Sacred Journeyさんの「英単語暗記の仕方・英語語彙増強方法、英単語記憶術などのボキャブラリー増強話」経由
日向清人のビジネス英語雑記帳：スペースアルクさんの「語学の原点は単語カード：実証研究が裏づける単語カードの有効性」記事
とりあえず2冊を使い、さらに上位のキクタンSuper12000を購入して計3冊の単語を覚えるつもり。
# [英語][Anki] 単語学習ソフト選び
先日購入した紙の単語カードを使ってカードを作成。キクタンBasic4000のWeek1の分112枚。 これがきつい。面倒くさい。思ってた以上に時間がかかりる。単語集3冊で約3000語あるがこれでは続かないと思い紙の単語カードからは撤退することにした。
単語学習の為のソフトウェア探しを開始。 まず電子辞書ViewerのPDICについている「単語テスト」を試したが、あくまでおまけ機能なので使いにくいのであきらめる。 次にP-Study System（略称PSS）を試してみた。単語を入力すると発音記号が自動的に表示されたり（自分で入力も可）反復学習システムと忘却曲線理論を搭載していたり、かなりいいのだけれど個人で作ってらっしゃるらしく見た目がかなり残念。画面の再表示などところどころおかしな挙動もあり。あと発音記号のデータをソフトウェアに含まれているのだけれどデータの権利関係は大丈夫なのかなと思ったり思わなかったり。英単語ソフトを使う上で一番の懸念材料になっていた発音記号入力問題が解消されていてよかったのですが、このデザインのものを使い続けるのはしんどいのであきらめる。
次に試したのがAnki。開発者はDamien Elmesさん。確か去年の夏ごろ紹介記事をよく見かけたもの。記事のMac版のスクリーンショット見てからWindow版を試してちょっと悲しい思いをした記憶があるけど再インストール。 見た目のシンプルさから単純な機能しかもってないのかなと思いきや、かなりすごい。
Anki is a spaced repetition system (SRS). It helps you remember things by intelligently scheduling flashcards, so that you can learn a lot of information with a minimum amount of effort.
今日で使い始めて3日目。いくつか挙動が不安定なところ（カードのレイアウトのあたり）や日本語翻訳ファイルが不完全など欠点はいくつかあります。
ですが使い勝手やSRSの実装具合、あとCross-Platform、多言語対応、開発言語がPython、Debianのパッケージにも含まれているらしく開発も割りと活発らしい、などなど心引かれる要素が多い。
でも一番の決め手は紹介ビデオ内で表示された作者の単語帳。
a corrupt judge / 賄賂のきく裁判官、"It's me" fraud / オレオレ詐欺
あと作者が日本好きなのも大きいかも。
本家:Anki
Wikipedia:Anki - Wikipedia, the free encyclopedia
関連記事:
2010.02.09 Tue [長年日記]
# [英語][Anki] 暗記学習ソフトAnkiの単語帳作成
Ankiの単語帳作成しました。
もちろんAnki上で単語カードの作成・入力はできますが、単語帳のフィールドをいろいろ試したかったので、入力が無駄にならないようインポートファイルを作成することにしました。
単語帳作成前に発音記号のファイルを作成。
まずPDICの詳細設定「テキストファイルの文字コード」をUTF-16からUTF-8に変更。
登録している英辞郎第3版の辞書から「辞書の変換」で見出し語と発音記号のみをCSV形式で出力。各項目はダブルクォーテーションで囲まれて出力される。
このファイルをRubyを使って発音記号のついている単語のみ抽出。CSVモジュールを使ってパース。発音記号は複数あるものがあり（最大3つ）改行が入っている為スラッシュに置換。全部で27835行。
続いて単語帳ファイル作成。
はじめテキストエディタで英単語と日本語を入力、Aspellというスペルチェッカーでチェックの手順でやってましたが面倒なのでExcelで入力することにしました。
Excelで1.単語集の通しNo（入力時の為、Ankiにはインポートしない）、2.英単語、3.日本語、4.品詞、5.Tag用情報（Week01など）を入力。スペルチェックはExcelで。キクタンで1週間分とされている112語分を作成。Excelファイルをテキスト形式（タブ区切り）で出力。UTF-8に変換。
次にAnkiへのインポートファイル作成。
AnkiのインポートファイルはUTF8、タブ区切り（カンマも可）。単語ファイルと発音ファイルからRubyスクリプトでインポートファイル作成。 フィールドはいろいろ迷って何度か作り変えましたが最終的に
- Front=>英単語
- Back=>日本語
- Pron=>発音(追加)
- Part=>品詞(追加、品詞の略号って何？カード画面表示用。[動][名]など。この項目は追加せずにTagを表示するか最後まで迷いましたが結局独立させました)
- Tag=>タグ（キクタンの週番号、品詞（動詞、名詞など）はCram Mode（詰め込み勉強）用）
今後は
- Excel入力、スペルチェック
- Rubyスクリプト実行
- Ankiにインポート
でOK。だいぶ楽になった。
関連記事:
2010.02.13 Sat [長年日記]
2010.02.14 Sun [長年日記]
# [スポーツ] バイアスロンが面白い
いつの間にか始まっていたバンクーバーオリンピック。
テレビつけたらやっていたのがバイアスロン女子7.5kmスプリント。これがやたらと面白かった。
バイアスロンはクロスカントリースキーとライフル射撃（伏射、立射）を組み合わせた競技。射撃は一回5発で、的を外すと外した回数分罰ゲームコースを走らされる。うまい選手だとやたらと射撃の間隔が短くて感動する。サイトーがいっぱい！射撃中のかっこよさとゴール後のへろへろ感のギャップも面白かったです。
画面には映されませんでしたが日本人選手も1人出場していて、鈴木芙由子選手が44位。60位以内だと10km追い抜きに出場できるとのことで、まずはめでたい。バイアスロン女子10km追い抜きの放送は17日3:30。
鈴木選手と同じく陸上自衛隊冬戦教所属の井佐英徳選手が明日15日のバイアスロン男子10kmスプリントに出場。出身校を見たら新潟県小千谷西高。長岡生まれとしては応援せずにはいられない。がんばれ井佐選手。明日は頑張って4:15起きだ（泣）
2010.02.18 Thu [長年日記]
# [英語][Anki] Anki 0.9.9.8.6 for Windows
先日書いたAnkiの0.9.9.8.6 Windows版のグラフ表示で落ちる件。解決は0.9.9.8.7まで持ち越しらしいので、このまま0.9.9.8.5を使い続けることにした。
# [英語][Anki] Ankiで英単語暗記: デッキの状況
Ankiを使い始めて13日目。キクタンのBasic/Advancedの入力は終わり、明日でNew Cardは無くなる予定。結局BasicとAdvancedは1つのデッキで取り扱うことにした。
デッキの状態
Deck created: 12日 ago
カードの合計数： 2016 (キクタンBasic 1120枚 + キクタンAdvanced 896枚)
ネタの合計数： 2016
Card Maturity
復習期間の長いカード: 358 (17.8%)
復習期間の短いカード: 1562 (77.5%)
まだ見ていないカード 96 (4.8%)
Average interval: 10.2 日間
Card State
Active cards: 1996 (99.0%)
Inactive cards: 0 (0.0%)
Suspended cards: 20 (1.0%)
Correct Answers
復習期間の長いカード: 0.0% (0 of 0)
復習期間の短いカード: 57.7% (4791 of 8297)
初めて出て来たカード： 41.5% (797 of 1920)
Average Reviews
Deck life 328.1 一日当りのカードの枚数
In next week 182.7 一日当りのカードの枚数
In next month 63.0 一日当りのカードの枚数
In last week 930.3 一日当りのカードの枚数
In last month 340.6 一日当りのカードの枚数
Average Added
Deck life 161.3/day, 4839.5/mon
In last week 336 (48.0/day)
In last month 2016 (67.2/day)
Average New Seen
In last week 724 (103.4/day)
In last month 1920 (64.0/day)
Card Ease
Lowest factor: 1.3x
Average factor: 2.4x
Highest factor: 2.7x
勉強オプション
New cards per day: 112
勉強時間の期限(分): 0
Session limit (questions): 0
新しいカードを追加順に表示する
新しいカードを復習の前に表示する
復習期間の長いカードから表示する
解答できなかったカードを最後に表示
単語帳オプション
defaultのまま
# [英語][Anki] Ankiで英単語暗記: 今後の方針
約2週間Ankiを使ってみての感想やら反省やら。
- 1.正解の判定をもう少し厳し目にする
- 「もう一回（=不正解）」「難しい」「普通」「簡単」の４つのボタンで正解/不正解の申告をするのだけれど、「難しい」と「普通」の線引きが自分の中であいまい、かつ甘めだった。今後は「普通」の条件を厳しくし、「難しい」を正解のデフォルトにする。
- 2.無駄カード(Leech)の取扱い
- デフォルトの設定では不正回数と正解数の差が16になると、自動的にSuspend状態になり、かつLeechタグが追加され問題として現れなくなる（Suspend解除すれば出てくるようになる）。確かに全く頭に入らないやつをなんどもやるのは時間の無駄でしかないので、実にいい機能だと思います。お気に入り。無駄カードになった場合の対処方法は、Documentationで3つ紹介されている。 1.集中して覚えてからSuspend状態を外す / 2.カードを削除する / 3.問題を工夫する 私はお勧め3で。とりあえずしばらく放置して、1日あたりの枚数が減った時点で、現在単語のみのカードにフレーズを加えた上で復帰させるつもり。
- 3.新規デッキ作成（General Service List, Academic word list）
- Ankiじゃなくてキクタンの問題なのだけれど、見出し語の日本語が微妙なものがいくつかあり、頭が混乱してしまう時があります。 もう少し基礎固めしたいので、キクタンSuperのデッキへの追加は後回しにして、新規デッキを作成しようかと。使用するリストは、まずGeneral Service Listで1つ。その後Academic word list。3つがこなせたら、キクタンSuperを現在のデッキに追加する予定。
それにしても3日坊主があたりまえのこの私が2週間も英語の勉強を続けているなんて、信じられん。Anki様さまです。多謝。
関連記事:
2010.02.26 Fri [長年日記]
# [テレビ] This is Curling!
今朝NHKライブストリーミングでカーリング男子準決勝カナダvsスウェーデンを観戦。男子のカーリングをちゃんと見たのははじめて（長野は泣いてる姿しか覚えてないので多分見てない）。準決勝だからなのかもしれないけれど、パワーも精度も女子を上回ってすごい戦い。残念ながら第3エンドまでしか見れなかったけれどいいもの見させていただきました。
夜、カーリング女子準決勝カナダvsスイスの録画を観戦。男子の試合の残像のせいで若干緩く見えてしまいましたが、それでもやっぱりすごかった。
第10エンド、スイスのオット選手1投目。わずかの隙間をすり抜け自チームストーンをNo1に押し込むスーパーショットを成功させた時に解説の小林さんが言い放ったのが"This is Curling!"いい壊れっぷり。
男女とも３位決定戦の放送は無いようなので、残るは決勝2戦のみ。気合入れて見ます。
あ、そういえば準決勝だというのに実況アナウンサーがまた日本テレビの藤井貴彦だった。最悪。この前のNFLプレーオフのカーボーイズ戦のやつといい、スーパーボウルの菅谷といい日テレはひどいのばっかり。昔日テレ系の解説者が嫌いでスポーツ中継見なくなったのだけれど、アナウンサーがここまでむごいことになっているとは思ってなかった。カーリングにそれほど思い入れはないけれど、こいつの実況によって何か「穢された」感じがしてすごく厭だ。
昨晩NHK BSのオリンピック番組でスタジオ担当をしている野地俊二さんを見てすごくもったいないと思った。実況が藤井なんかじゃなく野地アナウンサーだったら、たとえ負け試合でももっと競技そのもの・選手を好きにさせることができたんじゃないか。多少とっちらかりがちな小林さんの解説もうまくさばけただろうし、小林さんとの掛け合いは楽しいものになっただろう。なによりあたたかな雰囲気の中継になっていたに違いない。返す返すも残念。
2010.02.27 Sat [長年日記]
# [ゲーム][スポーツ] カーリングのゲーム Granite 2
カーリングのゲームがやりたくなった。
AmazonでPCゲームを探したが見つからず。TVゲームでカーリング単体だとみんなのDSカーリングのみ。
レビューを見るとちゃんとした作りっぽいし面白そうなのだけれどDS持ってないのでこれだけのために買うのはちときつい。国内ゲームはあきらめて海外のPC版ゲームを探す。で、見つけたのがCurlingWorksという会社が出している"Granite 2"。聞いたことのない会社だったので不安なのだが”Official PC Curling Game of the Canadian Curling Association"て事なので、とりあえず7-Day Free Trial版をインストール。
画面にはシートとストーンとブラシがあるのみ。人型キャラクターなどはなし。ゲームもPracticeとコンピュータ相手のゲーム、同一コンピュータ上での2人ゲームのみ。トーナメントとか育てゲー要素一切なし。
実に質実剛健。ストーンが滑る「ゴーーーーー」音が昨日見たストリーミングでの試合でしてた音と同じで迫力あり。意外といいかも。
# [スポーツ] カーリング 女子 決勝 SWEvsCAN
Graniteのトリセツ読んだり戦術ページ探しで寝るのが遅かったせいで、まるまる見逃した。Nooooooooooooo.
再放送なないらしいので、仕方なくNHKの競技動画クリップ見た。混戦だったんだ。Liveで見たかった・・・・
# [スポーツ][本] みんなのカーリング
Granite2でゲームをやっているけど、どこに投げればよいのか全くわからずボロ負けが続く。
本屋でカーリング本を買おうとしたけど、当たり前だが売ってない。図書館で「みんなのカーリング」を見つけたので借りてきた。
わかりやすく説明されている。当たり前だがこれからカーリングを始めたい人用のものなので、作戦面の記述は1章のみ。用語集は用語の英語訳も載っていて、海外資料読む時に役立ちそう。
目次
巻頭特別企画 トリノオリンピック特集
Lesson1 カーリングってどんなスポーツ？
Lesson2 基本プレーをマスター!
Lesson3 カーリングを体験しよう!
Lesson4 カーリングの試合
Lesson5 カーリングの作戦
巻末
カーリング用語事典
日本カーリング協会競技規則
全国のカーリングスクール案内